J'en avais dejà parlé à quelques-uns mais jamais sans trouver des citations exactes. En flirtant sur le site "Aujourd'hui, le Japon" (que je conseille a tous les fans du Japon), j'ai enfin trouvé ce que je cherchais... Je vous laisse juge...
"Au Japon, les vieux démons ne sont jamais bien loin. Cette semaine, un nouveau pas a été franchi avec la mise en vente dans les convinnience store Family Mart du magazine Gaijin Hanzai Ura File, les dossiers cachés des crimes commis par des étrangers.
Gaijin Hanzai Ura File est le premier mook (contraction des mots anglais magazine et livre, book) ouvertement raciste. Le mook mélange photos et mangas traitant tous du même sujet : la criminalité des étrangers au Japon.
Dès la couverture, en plus du titre, le magazine ne cache pas ses intentions. Y sont représentés une dizaine d’étrangers tous stéréotypés, parmi lesquels on trouve un Ben Laden et un Kim Jong Il, aux yeux injectés de sang et la mine patibulaire. La menace sur le tranquille archipel est bien réelle.
S’en suit une série d’articles passant en revue les crimes et les nationalités qui battent des records dans telle ou telle catégorie. Vol, prostitution drogue… il y a même un top 10 des crimes de l’année 2006 perpétrés par des étrangers.
Photos à l’appui, Gaijin Hanzai Ura File tape sur tout le monde. Chinois rois des trafics en tous genres Coréens maîtres des jeux clandestins et des prostitués, Iraniens califes de la drogue. Même les Américains, pourtant relativement épargnés par le magazine, sont montrés du doigt pour leurs bases militaires et leurs abords peu fréquentables.
L’horreur atteint son comble avec le cahier spécial « sortie de boîte de nuit ». En caméra cachée, des couples mixtes ont été photographiés dans des positions plus ou moins torrides. Les commentaires qui accompagnent les photos laissent sans voix. « Salope, ça te plais de sortir avec un étranger ? » ou encore « Eh, le nègre, vire ta main de sur le cul de cette petite Japonaise ».
Les mangas, eux, retracent des faits divers mettant en scène des étrangers s’en prenant à d’innocentes victimes japonaises, le tout dans un style des plus larmoyant. Le manga en général est un autre cheval de bataille du magazine. Un article lui est consacré déplorant que les générations d’Otaku (ces passionnés de l’univers mangas) venus de l’étranger, ne sont là que pour piller et plagier la production nipponne. Et le magazine d’énumérer les copies de dessins animés ruinant l’industrie japonaise.
Enfin, pour finir en beauté, la quatrième de couverture offre une mappemonde avec un palmarès des pays d’origine des criminels.
Des associations contre le racisme ont crié au scandale. D’autres ont appelé à boycotter Family Mart. Face au tollé, Family Mart, qui possède également un grand nombre de magasins aux Etats-Unis, s’est donné une semaine pour retirer le magazine de ses rayons. Juste le temps d’écouler les derniers magazines en stock… "
http://www.aujourdhuilejapon.com/article.asp?IdArticle=494#
Il y a un an, je vous avais déjà parlé de ce concept : l'engrish. En fait, le "R" en japonais est très proche de notre "L" donc parfois, dans les mots occidentaux, les "R" sont remplacés par des "L" et vice versa. Ca, c'est le concept de base. Bien sûr, cela peut s'appliquer à d'autres sonorités et d'autres parties de mots. 
Beaucoup de femmes japonaises sont embarrassées à l'idée que quelqu'un d'autre puisse les entendre pendant qu'elles font leurs besoins aux toilettes (un syndrome appelé 
Les commentaires récents