Il y a un an, je vous avais déjà parlé de ce concept : l'engrish. En fait, le "R" en japonais est très proche de notre "L" donc parfois, dans les mots occidentaux, les "R" sont remplacés par des "L" et vice versa. Ca, c'est le concept de base. Bien sûr, cela peut s'appliquer à d'autres sonorités et d'autres parties de mots.
Je pense, que là, j'ai trouvé une pépite sur les pistes de ski. Je vous laisse deviner le sens exact de la pancarte.
Cela, en attendant que je recupère toutes les photos de Clément et vous faire un récit détaillé du week-end.
10 février 2008
09 mai 2007
Gaijin Hanzai Ura File, le premier magazine raciste en vente libre
J'en avais dejà parlé à quelques-uns mais jamais sans trouver des citations exactes. En flirtant sur le site "Aujourd'hui, le Japon" (que je conseille a tous les fans du Japon), j'ai enfin trouvé ce que je cherchais... Je vous laisse juge...
"Au Japon, les vieux démons ne sont jamais bien loin. Cette semaine, un nouveau pas a été franchi avec la mise en vente dans les convinnience store Family Mart du magazine Gaijin Hanzai Ura File, les dossiers cachés des crimes commis par des étrangers.
Gaijin Hanzai Ura File est le premier mook (contraction des mots anglais magazine et livre, book) ouvertement raciste. Le mook mélange photos et mangas traitant tous du même sujet : la criminalité des étrangers au Japon.
Dès la couverture, en plus du titre, le magazine ne cache pas ses intentions. Y sont représentés une dizaine d’étrangers tous stéréotypés, parmi lesquels on trouve un Ben Laden et un Kim Jong Il, aux yeux injectés de sang et la mine patibulaire. La menace sur le tranquille archipel est bien réelle.
S’en suit une série d’articles passant en revue les crimes et les nationalités qui battent des records dans telle ou telle catégorie. Vol, prostitution drogue… il y a même un top 10 des crimes de l’année 2006 perpétrés par des étrangers.
Photos à l’appui, Gaijin Hanzai Ura File tape sur tout le monde. Chinois rois des trafics en tous genres Coréens maîtres des jeux clandestins et des prostitués, Iraniens califes de la drogue. Même les Américains, pourtant relativement épargnés par le magazine, sont montrés du doigt pour leurs bases militaires et leurs abords peu fréquentables.
L’horreur atteint son comble avec le cahier spécial « sortie de boîte de nuit ». En caméra cachée, des couples mixtes ont été photographiés dans des positions plus ou moins torrides. Les commentaires qui accompagnent les photos laissent sans voix. « Salope, ça te plais de sortir avec un étranger ? » ou encore « Eh, le nègre, vire ta main de sur le cul de cette petite Japonaise ».
Les mangas, eux, retracent des faits divers mettant en scène des étrangers s’en prenant à d’innocentes victimes japonaises, le tout dans un style des plus larmoyant. Le manga en général est un autre cheval de bataille du magazine. Un article lui est consacré déplorant que les générations d’Otaku (ces passionnés de l’univers mangas) venus de l’étranger, ne sont là que pour piller et plagier la production nipponne. Et le magazine d’énumérer les copies de dessins animés ruinant l’industrie japonaise.
Enfin, pour finir en beauté, la quatrième de couverture offre une mappemonde avec un palmarès des pays d’origine des criminels.
Des associations contre le racisme ont crié au scandale. D’autres ont appelé à boycotter Family Mart. Face au tollé, Family Mart, qui possède également un grand nombre de magasins aux Etats-Unis, s’est donné une semaine pour retirer le magazine de ses rayons. Juste le temps d’écouler les derniers magazines en stock… "
19 mars 2007
La masse de Nicky Larson
La massue de Nicky Larson, vous savez, celle de 100 tonnes, est mise aux enchères sur Yahoo Actions ! C'est pas fou, ca ?
http://streaming.yahoo.co.jp/special/anime/angelheart/100t.html
Pour rendre à César ce qui est à César, j'ai vu ça sur le blog de http://www.gamekult.com/blog/nexus5/
02 mars 2007
King-Kong fugitif
Quand vient le temps d'entraîner ses employés, les compagnies font souvent appel à des simulations. C'est le cas chez les pompiers et les policiers, par exemple. Dans un zoo, c'est un peu plus rare : surtout lorsqu'il s'agit de recréer la fuite d'un orang-outan. Pourtant, un tel événement s'est produit au pays du soleil levant. Un heureux élu a enfilé un costume de singe et a tenté de se sauver. Seul problème, d'autres employés s'étaient équipés de filets et l'ont encerclé, comme ils le feraient en pareille situation avec un vrai orang-outan.
Puis, à l'aide de fusils tranquillisants, ils ont procédé à une simulation en l'abattant en pleine ruelle, sous le regard innocent de plusieurs enfants qui ont aussitôt fondu en larmes devant un spectacle si inhabituel. À la fin de sa journée de travail, le costumé est retourné dans son enclos avant d'être bombardé de questions par la presse locale.
http://www.quebecmicro.com/technologie/4217/un-orang-outan-seme-le-panique-au-japon.html
23 février 2007
Engrish
Nos amis japonais ont parfois des petits problèmes en anglais... Pps circulant beaucoup dans la communauté française en ce moment et qui exprime pas mal les légères disgressions que l'on peut trouver ici.
Tordant !
29 janvier 2007
Un jour, un livre...
C'est la rubrique CO, la rubrique QUINE, la rubrique coquine... Pour nos amis masculines qui trouvaient que cela faisait longtemps qu'on en avait pas parle !
"Fruit de dix ans de reportages au Japon – se divise en 11 chapitres portant chacun sur une spécificité de l’érotisme japonais : l’obsession des culottes, la fascination pour le masque, le goût des femmes-poupées, la hantise de la fin du monde, le sentiment national de la castration, etc. "
http://sexe.fluctuat.net/blog/11604-l-039-imaginaire-erotique-du-japon.html
22 janvier 2007
Humour Japonais
Je vais rendre un hommage aux blagues de Keupon et Lolo... Vous savez votre humour et tous vos jeux de mots... et bien ici, le nom pour cet humour est "Oyaji Gagu" qui une fois traduit donne "blague de vieux" ! Et oui, malheuresement, vous n'êtes pas très tendance ici... désolé !
Des exemples seraient :
"Thaï ni ikitaï" +> "Je veux aller en Thailande"
"Suki ga suki" +> "J'aime le ski"
18 janvier 2007
Omiai
Nouveau petit concept bien de chez eux, c'est l'Omiai. C'est une rencontre arrangée entre deux personnes en vue d'un mariage. Jusque là, vous me direz, rien de très original. Sauf que, chaque personne reçoit le profil de l'autre et le consulte en famille. Car la première rencontre se fera avec toute la famille qui aura (plus ou moins) son mot à dire sur un éventuel mariage.
Tu t'imagines rencontrer pour la premiere fois une fille avec papa, maman mais aussi, beau papa et belle maman ?!
Une de mes amies en a déjà vécu un. Elle l'a fait par curiosité et a jugé cela de "marrant". Elle a décliné le mariage éventuel. Mais le garçon qu'elle a rencontré a finalement trouvé son âme-soeur par ce biais. C'est vous dire que ça marche !
01 décembre 2006
Ou comment avoir de la lingerie pour trois fois rien !
Tous ces petits me forcent à vous parler du white-day ! (quelle réactivité ce sLy)
Au Japon, le "White day" est une journée qui se fête le 14 Mars et au cours de laquelle les hommes offrent à leurs petites amies ou à leurs collègues féminines un cadeau en remerciement des chocolats offerts pour la Saint-Valentin (giri-choco) par ces dernières.
Le cadeau offert est censé être d'une valeur 10 fois plus importante que le cadeau reçu. C'est pourquoi certains Japonais commencent à refuser poliment les chocolats qui leurs sont offerts.
À l'origine, le cadeau offert par les hommes devait être blanc, ce qui explique le nom de la journée. Il s'agit la plupart du temps de lingerie.
30 novembre 2006
Si tu es blanc...
Ici, quand tu es blanc, tu es casiment obligatoirement américaine, prof d'anglais à Nova (la boite de cours de langue) ! Et ben non, l'autre jour en discutant Matthieu qui me racontait son marriage, et bien, il y a de plus en plus de faux prètres. Car le "marriage à l'occidental" est grave à la mode mais ils n'ont pas assez de prètres blancs pour faire vraiment "marriage à l'occidental" !
Sur ce, aujourd'hui je tombe sur ce petit article ! Si vous cherchez comment faire marriage ambiance sushi, suivez le guide ! sLy
Les commentaires récents