sLy à Tokyo

Hier premier Sentô

Alors, quelle est la différence entre un Sentô et un Onsen ? La principale, est que l'Onsen est faite à partir d'eaux thermales et pas le Sentô...

Hier, j'ai donc expérimenté le Sentô. Très simplement, c'est un bain public ou les femmes et hommes sont séparés et assez souvent très proches du modèle ci dessous.

 

Wikipedia a un super article dessus donnant plein de détails tels que :
- Le racisme dans les sentô
- Les habitudes à respecter
- Les origines du Sentô
- Quel futur pour les Sentô

Malheuresement, en anglais...
http://en.wikipedia.org/wiki/Sent%C5%8D

Nouvelle Calédonie

Je ne serais sûrement que peu présent pendant cette semaine car je me suis offert quelques vacances en... Nouvelle-Calédonie ! Mais ce n'est pas pour autant qu'on arrête de découvrir et d'ouvrir les yeux.

Je ne pourrais malheuresement pas poster les photos pendant que j'y suis, par contre, j'essaierais régulièrement de vous donner un petit instant de CDM régulièrement. Déjà, une petite carte pour situer ou c'est... pas très proche en somme.

Et le premier sera, pourquoi Nouvelle-Calédonie ? Mais d'ou vient ce nom ?

"Le 5 septembre 1774, le navigateur anglais James Cook aperçoit la Grande Terre. Il la baptise « New Caledonia » en l'honneur de l'Écosse. En effet, on dit que l'aspect des côtes lui aurait rappelé cette région de Grande-Bretagne, dont Cook est originaire (Caledonia est l'ancien nom latin de la province correspondant à l'Écosse britannique).

Il est probable qu'en 1788, l'expédition française conduite par La Pérouse reconnaît la côte Ouest à bord de l'Astrolabe et de La Boussole, juste avant de sombrer dans un naufrage sur le récif de Vanikoro aux Îles Salomon. En 1793, le contre-amiral français Antoine Bruny d'Entrecasteaux, parti en 1791 à la demande de Louis XVI pour retrouver La Pérouse, passe au large de la Nouvelle-Calédonie, reconnaît la Côte Ouest de la Grande Terre et se serait arrêté notamment aux Îles Loyauté. Néanmoins, on attribue la découverte de ces dernières à l'explorateur français Jules Dumont d'Urville en 1827 qui fût le premier à les situer précisément sur une carte.

Après la Commune de Paris, la Nouvelle-Calédonie, sert de lieu de déportation pour de très nombreux anciens communards condamnés par les conseils de guerre mis en place par le gouvernement Thiers."

Allez, une petite image pour recueuillir tous vos mails d'insultes ! Sous vos applaudissements, la baie des tortues !

Tarako たらこ

Pour ceux qui aurait loupe le phenomene de l'annee, je fais une petite restrospective profitant d'un petit Karaoke ou j'ai eu la chance de voir chanter Tarako... Mais c'est quoi Tarako ?

Ces petits bonhommes a forme phallique (vous devrez bien me l'accorder) et d'une couleur des plus jolie ne sont que le meilleur objet de vente actuel. Ils sont le doux ambassadeur de la mayonnaise a... allons, vous reconnaissez a partir du personnage non ?... donc a base de... allez un dernier effort... d'oeufs de morue.

Le clip est la preuve de la reussite d'une campagne de communcation bien reussi pour une sauce pour pates (oui oui, aux oeufs de morue). Comme quoi, on ne sait plus quoi inventer pour faire manger les enfants !

Et maintenant, tous ensemble:

Version Kanji/Kana たったら　たったら たらたら　たらこ たったら　たったら たらたら　たらこ おなかが鳴ると　やって来る なかまを連れて　やって来る たらこ　かぶって　顔出して スイッチョ　スイッチョ 出かけます ふと気がつけば　窓の外 ふと気がつくと　家の中 たらこ　たらこ たっぷり　たらこ たらこ　たらこ　たっぷり たらこが　やって来る たらこ　たらこ つぶつぶ　たらこ たらこ　たらこ　つぶつぶ たらこが　やって来る たらこ　たっぷり たっぷり　たらこ たらこ　たっぷり たっぷり　たらこ パスタ　ゆでると　やって来る きれいに並んで　やって来る いつも　ニコニコ 素敵な　笑顔 チャカポコ　チャカラカ チャーミング ふと気がつけば　肩の上 ふと気がつくと　皿の中 たらこ　たらこ たっぷり　たらこ たらこ　たらこ　たっぷり たらこが　やって来る たらこ　たらこ つぶつぶ　たらこ たらこ　たらこ　つぶつぶ たらこが　やって来る たらこ　たっぷり たっぷり　たらこ たらこ　たっぷり たっぷり　たらこ 年がら年中　やって来る 赤いおそろい　やって来る プニョプニョ　クニョクニョ タラコリンコ ツブツブ　プチプチ タラコリンコ ふと気がつけば　口の中 ふと気がつくと　夢の中 たらこ　たらこ たっぷり　たらこ たらこ　たらこ　たっぷり たらこが　やって来る たらこ　たらこ つぶつぶ　たらこ たらこ　たらこ　つぶつぶ たらこが　やって来る たらこ　たっぷり たっぷり　たらこ たらこ　たっぷり たっぷり　たらこ たったら　たったら たらたら　たらこ たったら　たったら たらたら　たらこ たったら　たったら たらたら　たらこ たったら　たったら

Version Romaji Tattara, tattara Tara-tara, Tarako Tattara, tattara Tara-tara, Tarako Onaka ga naru to yatte kuru Nakama wo tsurete yatte kuru Tarako kabutte kao dashite Suiccho, suiccho Dekakemasu Futo ki ga tsukeba mado no soto Futo ki ga tsukuto ie no naka Tarako, Tarako Tappuri Tarako Tarako, Tarako tappuri Tarako ga yatte kuru Tarako, Tarako Tsubu-tsubu Tarako Tarako, Tarako, tsubu-tsubu Tarako ga yatte kuru Tarako tappuri Tappuri Tarako Tarako tappuri Tappuri Tarako Pasuta yuderu to yatte kuru Kirei ni narande yatte kuru Itsumo niko-niko Suteki na egao Chakapoko, chakaraka Chaamingu Futo ki ga tsukeba kata no ue Futo ki ga tsukuto sara no naka Tarako, Tarako Tappuri Tarako Tarako, Tarako tappuri Tarako ga yatte kuru Tarako, Tarako Tsubu-tsubu Tarako Tarako, Tarako, tsubu-tsubu Tarako ga yatte kuru Tarako tappuri Tappuri Tarako Tarako tappuri Tappuri Tarako Nen gara nenjuu yatte kuru Akai osoroi yatte kuru Punyo-punyo, kunyo-kunyo Tarako rinko Tsubu-tsubu, puchi-puchi Tarako rinko Futo ki ga tsukeba kuchi no naka Futo ki ga tsukuto yume no naka Tarako, Tarako Tappuri Tarako Tarako, Tarako tappuri Tarako ga yatte kuru Tarako, Tarako Tsubu-tsubu Tarako Tarako, Tarako, tsubu-tsubu Tarako ga yatte kuru Tarako tappuri Tappuri Tarako Tarako tappuri Tappuri Tarako Tattara, tattara Tara-tara, Tarako Tattara, tattara Tara-tara, Tarako Tattara, tattara Tara-tara, Tarako Tattara, tattara

Version française Tattara, tattara Tara-tara, Tarako Tattara, tattara Tara-tara, Tarako Quand mon estomac crie famine, ils arrivent Avec ses amis, ils arrivent. Les oeufs de morue montrent leur tête Ils arrive en faisant Suicho Suicho Soudain, ils sont de l'autre côté de la fenêtre Soudain, ils sont dans la maison Tarako, Tarako Plein de Tarako Tarako, Tarako Plein de Tarako arrivent Tarako, Tarako Grumeleux Tarako Tarako, Tarako, Les grumeleux tarako arrivent Plein de Tarako Plein de Tarako Plein de Tarako Plein de Tarako Quand je fais bouillir mes pâtes, ils arrivent Tous joliement bien alignés, ils arrivent Avec leur visage toujours souriant chakapoko, chakaraka Charmant Soudain, ils sont sur votre épaule Soudain ils sont dans votre plat Tarako, Tarako Plein de Tarako Tarako, Tarako Plein de Tarako arrivent Tarako, Tarako Grumeleux Tarako Tarako, Tarako, Les grumeleux tarako arrivent Plein de Tarako Plein de Tarako Plein de Tarako Plein de Tarako Tout au long de l'année, ils arrivent La menace rouge arrive Punyo-punyo, kunyo-kunyo (sons de cuisine) tarakorinko Grumeleux, puchi-puchi (sons de machouillage) Tarako  rinko Soudain, ils sont dans votre bouche Soudain, ils sont dans vos rêves Tarako, Tarako Plein de Tarako Tarako, Tarako Plein de Tarako arrivent Tarako, Tarako Grumeleux Tarako Tarako, Tarako, Les grumeleux tarako arrivent Plein de Tarako Plein de Tarako Plein de Tarako Plein de Tarako Tattara, tattara Tara-tara, Tarako Tattara, tattara Tara-tara, Tarako Tattara, tattara Tara-tara, Tarako Tattara, tattara

Les japonais et la religion

Un peu de CDM aujourd'hui... Les japonais n'ont pas du tout la meme vision de la religion que les francais. On peut definir au Japon deux religions principales, le Shintoisme et le Boudhisme.

Le Shintoisme (ou voie du Divin, wahou), est la plus vieille particulierement liee a la mythologie japonaise melangeant animisme et chamanisme (impliquant une possible mediation entre l'homme et les esprits).

Le Boudhisme, est beaucoup plus recent. 6eme siecle "after Jesus". Apparu en Inde, on retrouve ainsi toute l'influence du bouddha dans l'architecture, les statues, les couleurs des temples au Japon.

Le tout est ponctue d'un peu de confucianisme pour le bien-etre. Un peu de christiannisme (2%) et personne ne parle des musulmans...

Quand on parle avec les japonais, on a l'impression qu'ils sont tous croyants... mais a la facon japonaise. C'est a dire, qu'ils vont au temple de Dazaifu (attention, retenez bien ce nom pour tres bientot) pour la reussite des etudes, du travail mais la paix dans le monde, non. On assiste pas aux offices ou comme touristes. La visite au temple, c'est en famille, entre collegue ou avec sa copine, on s'arrete devant l'hotel, on lance des pieces dans l'urne, claque des mains, prie 1 minute, reclaque et c'est fini, on peut repartir. Avant de partir, on achete un petit bout de papier de fortune. Souvent pour rigoler entre amis principalement. Pas tres contraignant...

De plus, un metier a la mode en ce moment, c'est faux pretre. Pourquoi ? Car le mariage a l'occidental, c'est a la mode. Et pour faire plus veridique, il faut un pretre blanc bien sur !

Kamikaze

Parceque... rien ne vaut un retour aux fondamentaux. Souvent, on oublie le sens originel des mots ou tout simplement on ne le connait pas... surtout quand on est ignare comme moi !

Donc Kamikaze, avant de désigner les bombes humaines du moyen-orient ou encore ceux japonais qui se jetaient sur des bateaux américains pour bloquer leur avancée, le mot Kamikaze vient de Kami, dieu et de Kaze, vent.

Donc ce vent des dieux, a été "inauguré" quand un grand typhon repoussa à lui tout seul l'invasion des mongols de Kabilai Khan en août 1281. Quel bande de fainéants ces japonais, toujours à compter sur les autres... ;-p

O-Hanami

La floraison des cerisiers est l'occasion pour les japonais de s'adonner a O-Hanami. O-Hanami (littéralement "la vue des fleurs"...) est fondamentalement la célébration de l'arrivée du printemps. A cette occasion, le rituel japonais marquant le passage de l'hiver au printemps consiste à se rassembler sous les cerisiers en fleurs pour faire la fête entre amis.

Originellement O-Hanami était, à l'ère Heian (794-1185), un passe-temps réservé à l'aristocratie: les cerisiers en fleurs inspiraient les poètes. Ce loisir fut importé de Chine au cours de l'ère Nara (710-794): les Chinois, vivant sous le règne de la dynastie Tang, avait coutume d'aller admirer les pruniers en fleurs pour célébrer la fin de l'hiver et le retour de la chaleur printanière...

O-Hanami devint une fête populaire pendant l'ère Edo Genroku (1688-1704) et est depuis une tradition nationale observée chaque année par une très grande majorité de Japonais. A l'époque d'Edo, Hanami était une rare occasion pour les gens du peuple de se rassembler et de parler librement entre eux, échappant momentanément aux strictes conventions sociales imposées par le pouvoir shôgunal.

De fait, de nos jours, la célébration des cerisiers en fleurs constitue, chaque année, une occasion exceptionnelle pour les Japonais des grandes villes d'échapper un instant à l'oppressant conformisme social. Cette fête marque aussi dans tout le Japon le début de l'année fiscale, scolaire et universitaire. On chante, on danse, on blague et on boit beaucoup de bière et de saké sous les cerisiers en fleurs...

Chaque année, dans la seule ville de Tôkyô, une cinquantaine de personnes meurent pendant les quelques jours d'O-Hanami, le plus souvent sous l'effet d'une absorption excessive d'alcool. A Tôkyô, lorsque les cerisiers sont complétement en fleurs, le parc d'Ueno accueille quotidiennement, sous ses 1100 cerisiers, plus de 200000 joyeux fêtards! Dans la capitale les meilleurs emplacements sous les cerisiers sont réservés par les entreprises pour leurs employés. Dans chaque entreprise, quelques employés (les nouveaux venus, en général...) sont désignés pour aller réserver très tôt le matin un bon emplacement pour l'ensemble de leurs collègues qui viendront faire la fête en début de soirée.

La variété de cerisier favorite des Japonais est Somei Yoshino dont les fleurs sont composées de cinq pétales. Les fleurs épanouïes de cette variété de cerisier se fanent et se détachent de l'arbre au bout de trois ou quatre jours seulement; un symbole fort de la fragilité ; et de la brièveté de la vie humaine...

http://japan.chez-alice.fr/Culture/Japon/Hanami.htm

Shunbun no Hi

Aujourd'hui, c'est ferie pour les japonais ! Mais ils sont toujours en vacances me direz-vous ?! Enfin bon, les prochains jours qu'ils prendront ne seront que fin mai pour la Golden Week.

Qu'est ce qu'il a donc de special ce jour aujourd'hui ? Et bien, comme en France, c'est l'equinoxe du printemps qui veut dire (pour ceux qui l'ont oublie) que le jour dure aussi longtemps que la nuit. Ici, c'est l'occaion d'aller fleurir les tombes des ancetres et de leur montrer le respect.

Cette journee est aussi importante car elle correspond souvent a Higan, le jour ou le temps changent du froid a la douceur du printemps et donc bientot, a la floraison des cerisiers. D'ailleurs, comme on dit ici "Atsusa samusa mo Higan made", les chauds/froids ne durent que jusqu'a higan. Ca mousse ?

De rien !

Dô-moo... c'est le nom de la pièce de théatre que je suis allé voir samedi soir. Bon, on m'avait vendu des tickets gratuits pour une comédie musicale, et je me suis retrouvé à payer 3.300 Yens pour une comédie de Boulevard. Autant, ne pas parfaitement comprendre la langue, n'est pas très grave pour une comédie musicale... par contre, pour une comédie c'est plus tendu.

Au résultat, ce fut très marrant même si j'ai été déçu car au Japon, il faut croire que le "serial laugher", vous savez, celui qui rit aussi fort que les 50 autres réunis, n'existe pas. C'est plutôt très réservé dans les sourrires. Par contre, ils font un petit making-of à la fin qui était vraiment sympa.

J'aime pas le vendredi...

Le vendredi matin, je déteste... et ce pour deux raisons bien simples. D'abord, comme j'ai cours de japonais, je dois me lever aux aurores alors que le vendredi, c'est plutôt le jour ou étant légèrement sorti pendant la semaine (légèrement, comme vous me connaissez), on a pas la grosse motivation. Enfin bon, j'aime bien mes petits cours de japonais.

Non, la vraie et véritable raison, c'est que c'est le jour des corbeaux. A Tokyo, c'est une infection, il y a des corbeaux partout et sachez que c'est pas les petits de Paris, mais des trucs mastocs d'un mètre d'envergure. Et pourquoi le vendredi matin ? Car c'est le jour de sortie des poubelles ménagèes dans lesquelles (pas de bacs ici), les corbeaux viennent dépouiller les sacs pour s'acquitter de leur pitance... bahhhhhhhhhhhh...

Il y a ce site qui retranscrit bien ce que je pense:
http://karoshi.report.free.fr/Karoshi.php3?kr=16

Ce qu'il y a derrière la porte...

Et bien c'est le sanctuaire De Yasukuni Jinja ou du "temple du pays apaisé"... et là, les plus cultivés diront "Mais oui bien sûr !". C'est le temple où le premier ministre Koizumi a fait ces fameuses visites tellement décriées.

Donc, en dehors que c'est un joli temple, avec un musée sur les différentes guerres, un petit jardin et une maison de thé, c'est un lieu mettant en boule les chinois et les japonais. Dans ce temple shintô construit en 1869 en hommage au japonais mort pendant les guerres du XXème siècle, on trouve des milliers de cendres de soldats (dont les fameux soldat de classe A, criminels de guerre) mais aussi des civils tels que les escadrons Himeyuri (tintin, si vous voulez de la culture, allez aussi la chercher !)

Comme quoi, ca valait  le coups de pousser la porte, non ?